不答应

你老公不答应

Your husband won't agree.

— 重庆森林 (1994)

所以不答应

So you’re not agreeing?

— 七武士 (1954)

答应我不答应你，你不放心

You won’t feel at ease unless I promise you.

— 关于我母亲的一切 (1999)

我是在担心你会不会真的不答应让我做这份工作

I was worried that you might actually refuse to let me do this job.

— 红猪 (1992)

不管你答不答应我都不会搭船离开这儿

Whether you agree or not, I’m not leaving here by boat.

— 指环王3：王者无敌 (2003)